“据说是很成功，但谁知道呢…”受了如此严重的伤，考辛斯反而倒像三个人里最不放在心上的，他微微抬了下缠满石膏的左腿示意，两人这才看清他脚踝的位置还打了钢钉固定，像装了笨重义肢的残疾人。考辛斯摇着脑袋，说：“那些家伙总归试着给你一些好消息，总不能跟你说，‘德马库斯，手术搞砸了，你的运动生涯结束了，你还是早想退路吧——希望你之前挣的钱都还没花完’。他们一定不会那么说的，至于真的结果怎么样，只能等两三个月以后再看了！”

杨一鸣和于小春面面相觑，不晓得如何回答考辛斯好。

“两三月以后就可以恢复训练了吗？”于小春勉强挤出句回话。

“才不是呢！两三个月以后是把这该死的东西拆掉，如果那些筋啊皮啊的没有长歪，那我估计能试着下地走两步吧！”

“德马库斯，真的很抱歉，你知道当时…”虽然早就知道考辛斯这次受伤要经历漫长的恢复期，但听他亲口说来总觉得愈发于心不忍，杨一鸣想起了当时和他拼抢篮板球的场景，顿时充满了歉意。

“别婆婆妈妈的废话了！”考辛斯打断了他，“不是你还有可能是其他人呢。那些家伙可不会特意跑来看我——电话上你不是说还给我带了好吃的，快拿来给我尝尝吧！”

考辛斯自己调转轮椅的方向，向康复中心的公共休息区推去。杨一鸣和于小春看这架势，赶紧也跟了上去。

3/

“我去，你们中国的拉维奥利（ravioli）真是太好吃了！”

“饺子，这个叫做jiaozi，dumpling也行。拉维奥利那是意大利语…”

“嗯嗯，甭管它是什么语吧，反正就是这个东西。”考辛斯一边说话一边又插起三个饺子塞进嘴里，大口嚼着。刚开始考辛斯还小心翼翼地用筷子夹着吃，但此时已经完全没有那个耐心了，于是杨一鸣特意帮他借来一副叉子供他大快朵颐。

“所以你们平常都会吃这个？”考辛斯用叉子指着于小春带来的塑料袋里的最后一盒打包饺子，两眼放光。

“对，但是每逢过年的时候会吃得更多，家家户户都会做。现在其实就还在中国春节里呢…”

“嗯嗯，我知道，狗年！”考辛斯抢下于小春的话，天马行空地发挥道：“我就喜欢狗。斗牛犬，猎狗，无名之辈（英文中把弱势的一方也称为dog），就跟我自己一样。别人都不看好我，但我就是要证明给他们看。这就是‘狗’的精神。”

“所以别人都说你伤势太重，但是我觉得你也一定会好起来的。”杨一鸣借机安慰他。

“没错没错，要是每天多让我来些‘饺子’吃，估计会好得更快！”但考辛斯现在的注意力已经完全被剥夺了，他只敷衍地回了杨一鸣一句，就又重新把话题拐回了最后一盒饺子上：“快点把那盒也打开给我尝尝吧。刚才我吃了有牛肉馅儿的，还有虾仁的，这个是什么口味的？…”

“猪肉和…”杨一鸣不知荠菜用英文怎么说。

“猪肉和一种蔬菜。”于小春赶紧替他圆过去。

“猪肉和一种蔬菜。”考辛斯听完哈哈大笑起来，说：“我就喜欢你们这样，一种蔬菜，反正甭管是什么蔬菜，好吃就行！”

“对对对。”

“我还可以把唐人街卖饺子的这家人电话给你，下次他们给你送外卖的时候让他们自己解释给你听。”

“对，顺带再让他们给你送两头腊八蒜…”杨一鸣和于小春一唱一和。

“腊八蒜？那是什么东西？”狼吞虎咽的考辛斯连头都不抬。

“绿颜色的大蒜，怎么样，怕不怕。”

“怕？我可是boogie man，我怕过什么，哈哈哈哈。”

吃得志得意满的考辛斯捧着肚子，满意地陷在轮椅车里，他打了个巨大声的饱嗝，引得整个休息区的病人都回头看他。但引起了所有人的注意，他反而像个孩子一样，笑得更加开心了。